Lee Chang Ho Artikel unterwegs

Mr Ooijer Blogs ist einer der beliebtesten Go-Blogs seit 2005. Nun kommt bald ein neues "Feature" dazu. In Kürze wird "Mr. Ooijer" auf Englisch übersetzte Artikel der Lee Chang Ho-Fansite veröffentlichen. Anbei der entsprechende Ausschnitt aus dem Blog.

One of my old plans with this blog was to publish Baduk articles that are a translation form original Korean sources. This will start tomorrow. I was approached about a month ago by a fan of Yi Chang Ho, who will provide translations of articles on the Yi Chang Ho fan site. He wants to remain anonymous, or rather hide behind the pseudonym FFS (Fan From South-Korea).

Lee Changho (aka. Yi Ch'ang-ho) gilt als einer der Top-Spieler unserer Zeit und geniesst hohes Ansehen in der Go-Welt. Der 31-jährige 9 Dan Pro vollbrachte sogar einen "Grand Slam" (d.h. er gewann jedes grössere Turnier zumindest einmal).

Sein Nickname "Stone Buddah" beschreibt seinen Spielstil sehr gut. Warum? Man sagt, dass er während seiner Partien (so gut wie) keine Gefühlsregungen oder -Veränderungen zeigt. Dank seiner unglaublichen Kalkulierfähigkeit schaft er es durch einen friedvollen und defensiven Stil seine Gegner zu überwältigen. Rui Naiwei beschreibt seine Art zu spielen wie folgt:

Lee lässt dich spielen was du willst, gewinnt am Ende aber trotzdem.

Anders als viele andere Spieler seines Rangs spielt Lee Chang Ho einen simplen unspektakulären Stil, weshalb auch viele Profis seine Stärke am Anfang seiner Karriere nicht anerkennen konnten / wollten. Altmeister Cho Chikun kündigte vor einem grossen Turnier sogar einmal an Lee Changho eine Lektion zu erteilen und verlor gegen das Wunderkind anschliessend 3 mal in Folge. Er konnte nicht verstehen warum.

Angeblich soll Lee Changho als er noch jung war oft probiert haben mit brillianten herausragenden Zügen zu überzeugen, aber es wollte ihm einfach nicht gelingen. Später wurde er ein Schuler von Cho Hunhyun, der an dem "Talent" des Jungen zweifelte, da er oft nicht einmal seine eigenen Spiel nach einer Partie rekonstruieren konnte. Ein Go-Genie war für gewöhnlich mit einer überwältigenden Intuition, weitreichenden analytischen Fähigkeiten und einem sehr guten Gedächtnis gesegnet. Cho war der Meinung, dass der Junge in den meisten der aufgeführten Bereiche kein Talent zeigte, dafür war er jedoch äusserst lernbegierig. Lee hatte "andere Denkwege" und wurde ein Meister der "Common moves". Cho beschrieb in später als einen "anderen Typ von Go-Genie". Der Kern seines Stils ist Vereinfachung, weshalb viele seiner Gegner ihn unterschätzen (bis sie einmal gegen ihn gespielt haben).

Cho Honhyun beschreibt den Stil seines Schülers äusserst treffend wie folgt:

Lee sitzt da und wartet geduldig in den Tiefen des Unbekannten. Du wartest und wartest um herauszufinden was er in den Tiefen versteckt hält. Schlussendlich wird man ungeduldig und stürzt sich in die Tiefe. Ohne Zweifel findet man sich darin gefangen wieder. - Mit anderen Worten "die Tiefen der Schlichtheit"

Entnommen aus Senseis Library.